Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Adonia vreesde voor Salomo, en hij stond op, en ging heen, en vatte de hoornen des altaars. |
| WLC | וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנֹ֥ות הַמִּזְבֵּֽחַ׃ |
| Trans. | wa’ăḏōnîyâû yārē’ mipənê šəlōmōh wayyāqām wayyēleḵə wayyaḥăzēq bəqarənwōṯ hammizəbēḥa: |
| AC | נ ואדניהו ירא מפני שלמה ויקם וילך ויחזק בקרנות המזבח |
| ASV | And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar. |
| BE | And Adonijah himself was full of fear because of Solomon; and he got up and went to the altar, and put his hands on its horns. |
| Darby | And Adonijah feared because of Solomon, and arose and went and caught hold of the horns of the altar. |
| ELB05 | Und Adonija fürchtete sich vor Salomo; und er machte sich auf und ging hin und erfaßte die Hörner des Altars. |
| LSG | Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel. |
| Sch | Adonia aber fürchtete sich vor Salomo und machte sich auf, ging hin und ergriff die Hörner des Altars. |
| Web | And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar. |
